《世界华人消化杂志》最新出版的第30期，已经在线发布。本期发表文章15篇，其中5篇述评，3篇基础研究，1篇文献综述，1篇研究快报，4篇临床经验，1篇病例报告。本期重点报道苏北人民医院胃肠外科陈平教授撰写的述评《腹腔镜、内镜及双镜联合技术在胃肠间质瘤治疗中的应用》；湖北医药学院附属人民医院感染性疾病科，肝病研究所谭华炳教授发表的基础研究《绞股蓝皂苷干预2型糖尿病合并非酒精性脂肪肝病的机制》和中国医科大学附属第一医院胰胆外科葛春林教授发表的临床经验《急性复发性胰腺炎与高脂血症的互为因果关系及临床特点》等高质量的文章。请各位读者访问本期全文PDF和网络版，见2016年10月28日第24卷第30期。

图1 本期封面人物。《世界华人消化杂志》编委，吴艳玲，副教授，博士生导师，133002，吉林省延吉市公园路977号，延边大学药学院。主要从事药学专业教育与研究，致力于中药、朝药抗肝纤维化分子机制及创新药物的研究与开发，近年在对长白山道地药材的研究已发表SCI论文22篇。2011年获第十五届中国药理学会优秀青年药理学工作者奖。2012年荣获吉林省科学技术奖二等奖、吉林省自然科学学术成果奖一等奖。2013年获第三批吉林省高校新世纪科学技术优秀人才称号、吉林省自然科学学术成果奖二等奖，并被聘为国家执业药师工作专家。2013年获吉林省自然科学学术成果奖三等奖(排名第一)。现主持国家自然科学基金项目2项，省部级项目5项，其中重点项目1项。

欢迎读者阅读《世界华人消化杂志》发表的高质量文章。欢迎作者将高质量的文章优先投稿至《世界华人消化杂志》。

请读者下载本期电子版刊物阅读。