Effective communication among members of medical teams is an important factor for early and appropriate diagnosis. The terminology used in radiology reports appears in this context as an important link between radiologists and other members of the medical team. Therefore, heterogeneity in the use of terms in reports is an important but little discussed issue. This article is the result of an extensive review of nomenclature in thoracic radiology, including for the first time terms used in X-rays, CT, and MRI, conducted by radiologists from Brazil and Portugal. The objective of this review of medical terminology was to create a standardized language for medical professionals and multidisciplinary teams.

Influenza viruses were responsible for most adult viral pneumonia. Presently, coronavirus disease 2019 (COVID-19) has evolved into serious global pandemic. COVID-19 outbreak is expected to persist in months to come that will be synchronous with the influenza season. The management, prognosis, and protection for these two viral pneumonias differ considerably and differentiating between them has a high impact on the patient outcome. Reverse transcriptase polymerase chain reaction is highly specific but has suboptimal sensitivity. Chest computed tomography (CT) has a high sensitivity for detection of pulmonary disease manifestations and can play a key-role in diagnosing COVID-19. We reviewed 47 studies and delineated CT findings of COVID-19 and influenza pneumonia. The differences observed in the chest CT scan can be helpful in differentiation. For instance, ground glass opacities (GGOs), as the most frequent imaging finding in both diseases, can differ in the pattern of distribution. Peripheral and posterior distribution, multilobular distribution, pure or clear margin GGOs were more commonly reported in COVID-19, whereas central or peri-bronchovascular GGOs and pure consolidations were more seen in influenza A (H1N1). In review of other imaging findings, further differences were noticed. Subpleural curvilinear lines, sugar melted sign, intra-lesional vascular enlargement, reverse halo sign, and fibrotic bands were more reported in COVID-19 than H1N1, while air space nodule, tree-in-bud, bronchiectasia, pleural effusion, and cavitation were more seen in H1N1. This delineation, when combined with clinical manifestations and laboratory results may help to differentiate these two viral infections.

• Coronavirus
• COVID-19
• Computed tomography
• Viral pneumonia
• H1N1
• Influenza

The reversed halo sign is defined as a focal rounded area of ground-glass opacity surrounded by a more or less complete ring of consolidation. It is a relatively rare sign and initially considered a specific sign of organising pneumonia. We report the case of a 55-year-old female who was being followed-up in a pulmonology consultation due to a 6 mm nodule which required vigilance. On a re-evaluation chest CT scan, besides a stable 6 mm nodule, a 36 mm mass with the reversed halo sign was diagnosed. The presence of the reversed halo sign misled the multidisciplinary team into the diagnosis of organising pneumonia and initiation of corticotherapy was suggested. However, after further investigation, a final diagnosis of pulmonary tuberculosis was made. Even though this sign is relatively rare, and still considered an important clue to the diagnosis of organising pneumonia in immunocompetent patients, other causes must be excluded before starting treatment.

• Reversed halo sign
• organising pneumonia
• pulmonary tuberculosis

• Multidetector computed tomography
• Thoracic diseases
• Thorax

• Diagnostic imaging
• Invasive fungal infections
• Tomography, X-ray computed